乡村音乐明星卢克·库姆斯，以其翻唱特蕾西·查普曼的标志性歌曲《Fast Car》而闻名，最近分享了一个幽默的轶事，讲述了他本人从查普曼那里收到的歌词纠正。这一爆料为他之后对这首深受喜爱的歌曲的演绎赋予了新的意义，尤其是对于那些热衷于准确掌握“Fast Car Lyrics”（快车歌词）的歌迷而言。
在最近的一次演唱会上，一位观众拍摄并分享到TikTok上的视频中，库姆斯回忆了他与特蕾西·查普曼的一次难忘的会面。他解释说，原创歌手兼词曲作者查普曼指出了他在广受欢迎的翻唱版本中歌词的一个细微错误。库姆斯一直唱的是“still gotta make a decision”（仍然要做一个决定），而查普曼创作的实际“fast car lyrics”（快车歌词）是“we gotta make a decision”（我们要做一个决定）。
卢克·库姆斯邀请年轻癌症幸存者与他同台演唱《Fast Car》
库姆斯幽默地承认了他对这一纠正的最初反应。“那是我第一次知道我录错了这首歌，”他向观众坦白道。“是她告诉我的。因为我记得，当她说那句话时，我真想钻到地缝里去。”他的坦诚引起了观众的共鸣，突显了他对查普曼及其歌曲创作的尊重。
幸运的是，查普曼的纠正方式非常优雅。“幸运的是，她对此非常友善，”库姆斯向他的歌迷保证。“而且我每次唱这首歌都会想到这件事，在我余生的每一次演唱中都会想到它。” 这次经历突显了准确的“fast car lyrics”（快车歌词）的重要性，以及库姆斯对尊重查普曼原创作品的奉献。
:strip_icc()/Tracy-Chapman-Luke-Combs-020924-e96d2e0672da40eeb5afc02f772f8257.jpg)
特蕾西·查普曼和卢克·库姆斯在2024年格莱美颁奖典礼上的表演是一个里程碑式的时刻，庆祝了《Fast Car》持久的魅力。John Shearer/Getty Images
库姆斯澄清说，展望未来，他的现场表演将反映这一新发现的歌词准确性。“所以你们知道的版本是 ‘still gotta make a decision’（仍然要做一个决定）。但那不是歌词，”他强调了“fast car lyrics”（快车歌词）中细微但意义重大的差异。“那只是不是歌词。那是我自己编造的。所以今晚，我将唱 ‘we gotta make a decision’（我们要做一个决定）。因为特蕾西·查普曼告诉我要这样做，而且，该死的，我就要这样做。” 这种致力于演唱正确的“fast car lyrics”（快车歌词）的行为，展现了他对查普曼艺术的深深敬意。
特蕾西·查普曼在与妮琪·米娜的泄露歌曲版权诉讼中胜诉，获赔45万美元
库姆斯和查普曼的合作在2024年格莱美颁奖典礼上达到了高潮，他们共同深情对唱了《Fast Car》。他们在彩排期间的会面标志着他们首次亲身相遇，并促成了长达六个小时的排练，才有了他们的表演。库姆斯的经纪人克里斯·卡皮向《滚石》杂志透露，查普曼非常积极地参与了表演的塑造，“她有自己的愿景，并询问了卢克的想法，” 这突显了他们格莱美亮相的合作性质。
查普曼的《Fast Car》最初发行于1988年，是一首关于工人阶级夫妇对美好生活渴望的辛酸叙事，他们的汽车象征着希望和逃离。库姆斯的乡村音乐演绎引起了新一代人的共鸣，登上了公告牌乡村音乐排行榜榜首，并在Hot 100单曲榜上名列第二。《Fast Car》为查普曼赢得了2023年乡村音乐协会奖年度歌曲奖，使她成为第一位获得此殊荣的黑人女性，进一步巩固了这首歌的传奇地位。
库姆斯和查普曼在格莱美颁奖典礼上的表演重新燃起了人们对原版《Fast Car》的兴趣，推动其登上iTunes商店榜首。这种复兴突显了“fast car lyrics”（快车歌词）的永恒品质，以及这首歌与不同世代听众之间持久的联系。库姆斯愿意向查普曼学习关于“fast car lyrics”（快车歌词）的细微之处，并致力于准确地演唱它们，这只会加深人们对这首经典歌曲的 appreciation.
